アメリカでも片づけビジネスの第一人者となった「こんまり」こと近藤麻理恵と夫の川原卓巳を米ビジネス誌「ファスト・カンパニー」が取材し、カバーストーリーとして大きく取り上げた。日本での書籍の出版からわずか数年で世界的な注目を集めるようになったこんまりの、重要なビジネスパートナーでもある川原との出会いから今後のビジネスの展望までを紹介した記事の全訳をお届けする。 川原卓巳は妻である近藤麻理恵がブラシで顔をマッサージする様子を眺めている。 彼女は白いバスローブを着て、ピンク色の桜のブーケの横に立っている。静かなインストゥルメンタルの曲を部屋に流すよう彼女は頼んだ。それが彼女を落ち着けるようだった。 ある2月の朝、ロサンゼルスにて12人の製作班が集まり、近藤の370万人のインスタグラム・フォロワーのために彼女が顔にドライブラシをかける方法をレクチャーする様子を撮影している。近藤は目を閉じ、深く息を吸い、自分の額に小さく円を描くように手を動かしはじめる。 彼女は目を開けると、カメラに向かっていかにも幸福そうな表情を浮かべる。 川原はこれを鵜呑みにしていない。彼は私の肩をたたき、グーグル翻訳に大きな文字で「ticklish」（くすぐったい）と打ってある携帯の画面を見せる。 「あのブラシ、くすぐったそうに見えませんか？」 その英単語を初めて使い、彼は私にささやいた。誰かにくすぐられているかのように、彼は身をくねらせ続ける。クスクス笑い続けるあまり、小粋なグレーの帽子が眼鏡に落ちかかっている。 「僕は絶対にあんなもので自分の顔を触りたくありませんね」
こんまりは人前で話すのが苦手
2015年に妻と共同設立した、ハリウッドに拠点を置く「こんまりメディア」のCEOである川原は、こんまりのホームページで販売されている製品を披露する近藤の写真やビデオ撮影に欠かせない存在だ。 製作班は何かを期待するような面持ちでしょっちゅう彼のほうを振り返り、彼が「美しい！」とか「素晴らしい！」と叫ぶのを待つ。それが、撮影が上手くいき、次の製品に移れるときの合図だからだ。 彼はセッティングの中心的存在でもある。彼の滑稽な様子は、「ときめきを生むものを選択する手助け」という近藤の使命の要（かなめ）となる、彼女の静かな精神性を引き立てる。どんなに緊張の走る場面でも、川原の手にかかれば緩んでしまう。おどけた表情をつくり、ジョークを飛ばし、その場にいる全員の緊張をほぐすのだ。 これは彼の本来の性格であると同時に、妻をリラックスさせる戦略でもある。2011年に『人生がときめく片づけの魔法』を日本で出版してからというもの、近藤は人前に立ってきたが、彼女が最も幸福に感じるのはやはり3歳と4歳の娘たちとともに家で過ごしている瞬間だ。 「家族と一緒に過ごしているときに、私はときめきを感じます」 通訳しか聞き取れないほど小さな声で彼女はそう話す（彼女は英語を話すが、川原ほど気楽に話すことはできない）。 「メッセージを伝えるために人前で話さなくてはならないのですが、私にとってそれはとても大変です。もともと大勢の前に立つことが得意な人のようにはいかないのです。卓巳は本当によく助けてくれます」 この1年、近藤は内向的な性格と、自分の哲学をより多くの聴衆に届けたいという願いとの折り合いを付けなければならなかった。2019年1月にネットフリックスで配信を開始した『KonMari～人生がときめく片づけの魔法～』シリーズは、この世界規模の動画配信サービスにおいてその年に最も視聴回数の多かったノンフィクション番組となった。 突如として、近藤はスターダムを駆け上がり、マーサ・スチュワート、オプラ・ウィンフリー、グウィネス・パルトロウといった健康や家庭生活をつかさどる女神たちのきらびやかな世界へ、新たに足を踏み入れることになったのだ。 2019年末までには、オンラインショップサイト、ブログ、ニュースレターも開設した。さらに彼女は自身が個人的に片づけ方法を伝授したコンサルタントたちのネットワークを40ヵ国にまで広げた。 8月にこんまりメディアの大部分の株を取得した楽天にバックアップされた近藤は今、彼女のメソッドを仕事場へ持ち込もうとしている。 2020年4月、近藤はライス大学ビジネススクールのスコット・ソネンシェイン教授との共著で、『職場での喜び：プロフェッショナルな人生を整理する』（未邦訳）を出版した。これによって、整理をするための商品やサービスをビジネスパーソンに販売する道が拓ける。彼女は言う。 「仕事場をきれいに片づけることで、自分がどうやって働き、その仕事のどこが好きなのかについてじっくり考えることができます」 実業界に飛び込んだ彼女は、どんな仕事が自分を幸せにしてくれるのか、という問いと格闘しているようだ。数年の間、彼女は他の有名起業家のお手本通りに行動しているようだった。だが、今、彼女はその戦略を放棄することを決心したようだ。明らかに、それは彼女にときめきを与えなかったのだ。たぶん今まで一度も彼女をときめかせなかったのかもしれない。
"描く" - Google ニュース
June 22, 2020 at 02:26PM
https://ift.tt/3dsk1ZP
“片づけの女王”こんまりが夫と二人三脚で描く「新たな夢」（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース
"描く" - Google ニュース
https://ift.tt/2q5JR3l
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
Bagikan Berita Ini
0 Response to "“片づけの女王”こんまりが夫と二人三脚で描く「新たな夢」（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース"
Post a Comment